office of the lingo coroner
Certificate of
Linguistic Death
✠ filed in perpetuity ✠
⸻ Phrase of Record ⸻
“uff da”
Dead nationally, alive in specific places.
REGIONAL
⸻ Status of Decedent ⸻
Regional
⸻ Peak Era ⸻
uncertain
⸻ Cause of Death ⸻
Alive wherever lutefisk is reluctantly served.
⸻ Confidence of Autopsy ⸻
79%
⸻ Meaning ⸻
Norwegian-American exhalation of overwhelm.
⸻ Modern Translation ⸻
“Oof.”